Bahasa Inggrisnya Kemana Dari Mana

Ketika saya melakukan percakapan bahasa Inggris, seringkali ingin mengungkapkan: “Dari mana, sob?” atau “Kemana, sob”.

Kalau dalam percakapan yang diajarkan di sekolah atau bangku kuliah, untuk mengucapkan kedua ungkapan di atas biasanya agak panjang, jadi terasa terlalu formal.

Di kampus, mungkin kita mengenal ungkapan bahasa Inggris ini:

Where will you go?

(Akan pergi kemana kamu?)

Atau: Where are you from?

(Kamu dari mana?)

Namun dalam prakteknya, percakapan itu seringkali ingin singkat-singkat. Jadi, kedua ungkapan di atas bisa saja dipendekkan menjadi begini:

Where to?

(Kemana?)

Where from?

(Dari mana?)

Pemendekan ungkapan di atas tidak terlalu aneh, karena sering terjadi dalam ungkapan yang lain, misal:

Want?

(mau?)

Padahal lengkapnya begini: Do you want this?

Atau: tired? (lelah)

Lengkapnya: Are you rited? (Apakah kamu lelah?)