Peribahasa Bahasa Jepang

Agar otot kepala dan mata kita tidak terlalu tegang memperhatikan Kanji-Kanji Jepang yang kadang-kadang membuat wanita cantik ikut cemberut, mari kenalan dengan peribahasa bahasa Jepang berikut ini:

Bijin ni toshi nashi.

“Wanita cantik tidak berumur.”

Peribahasa ini mengingatkan kita bahwa banyak pemuda brondong jatuh cinta pada yang jauh lebih tua. Kalau cantik dan cinta memang tak memandang usia. He…he..

Chisha wa madowazu, yuusha wa osorezu.

“Orang bijak tidak kehilangan arah, orang berani tidak takut.”

Nah, peribahasa ini keren juga buat kita sebagai pelajar atau blogger. Gagal dengan cara ini, coba dengan cara itu. Salah dengan cara lama, coba dengan cara baru tanpa takut!!!

Furoo fushi no kusuri wa nai.

“Tidak ada obat untuk ketuaan dan kematian.”

Ini penting nih….Walaupun kata Bung Haji kita bisa lebih muda 10 tahun, itu semangatnya. Kalau kenyataannya tetap peot alias keriput!!! He..he..

Wajah dipoles makeup selicin jalan tol, tapi kulit jari tetap saja keriput. Ey ketahuan….!

Heta no naga dangi.

“Orang bodoh banyak berbicara.”

Ini ada padanannya dalam bahasa Indonesia “Tong kosong nyaring bunyinya”. Atau anak-anak muda suka bilang ‘NATO’ (No Action Talk Only). Hiks..hiks..

Referensi masih menggunakan buku karya Jim San (2006)