Cara Baca Arab Gundul I’rab Khafad Fathah

Tanda I’rab Khafad dengan Fathah hanya terletak pada Isim Ghair Munsharif (isim yang tidak menerima tanwin). Contoh:

تَبَسَّمْتُ عَلَى زَيْنَبَ

Saya telah tersenyum kepada Zainab

اُحَادِثُ اِلَى اَسَاتِيْذَ

Saya berbicara kepada para guru

Kalau kita tidak mematuhi aturan I’rab Khafad Fathah, maka kemungkinan akan menyangka زَيْنَبَ dibaca zainabi dan اَسَاتِيْذَ dibaca asaatiidza karena keduanya didahului huruf jar عَلَى dan اِلَى. Jadi, akhir kedua kata tersebut harus dibaca fathah. OK!

Kok, bisa ya?

Iya, karena kalau kita jeli memperhatikan makna dari kedua contoh kalimat bahasa Arab di atas akan menemukan bahwa زَيْنَبَ dan اَسَاتِيْذَ berada dalam posisi maf’ul (obyek). Kita tahu bahwa obyek itu BIASANYA difathahkan, iya kan? Walaupun TIDAK SELALU fathah.

Untuk mengetahui Isim Ghair Munsharif lebih lengkap lagi, saya tuliskan di artikel lain pada blog ini. Boleh gunakan kotak Search.

Kamus Kecil Bahasa Inggris

tersenyum: smiled

telah tersenyum: was/were smiled

kepada: to

berbicara kepada: speak to

menceritakan: tell

Example:

You speak to me about a story.

(Kamu berbicara kepadaku tentang sebuah cerita)

You tell me a story.

(Kamu menceritakan sebuah cerita kepadaku)