Jamak Mu`annats Salim I’rab Nashab Kasrah Bahasa Arab

I’rab Nashab itu sangat identik dengan fathah. Namun nashab fathah tidak berlaku pada Jamak Mu`annats Salim.

Mari perhatikan contoh nashab kasrah isim mufrad (tunggal):

نَصَرَ فَلَّاحً

Dia menolong seorang petani

Pada contoh mufrad di atas, kata فَلَّاحً ditandai I’rab fathah karena kedudukannya sebagai obyek (maf’ul).

Namun ketika kata فَلَّاح berubah menjadi Jamak Mu`annats Salim فَلَّاحَات, maka tanda nashabnya menjadi harkat kasrah seperti contoh berikut:

نَصَرَ فَلَّاحَاتِ

Dia menolong para petani perempuan

Namun saya melihat tanda I’rab fathah tidak hilang 100% dari jamak mu`annats salim karena pada huruf ketiga dari akhir tetap berharkat fathah. Pada contoh di atas, huruf ha (حَ) ditandai harkat fathah.

Kamus Kecil Bahasa Inggris

Menolong: help

Petani: farmer

Para petani: farmers

Jamak: plural

Mari perhatikan: let’s pay attention

Example:

Pay attention, please!

(Tolong perhatikan)

* Namun dalam prakteknya, kita sering mendengar ungkapan “Attention, please” yang menunjukkan arti “Tolong perhatikan”. Untuk percakapan boleh-boleh saja, namun untuk bahasa tulisan formal mungkin sebaiknya “Pay attention, please” Karena attention itu kata benda, yang artinya perhatian. Kalau dibuat kata seru, menjadi “Attention!” (Perhatian!).