Kaana dan Tashrif Fi’il Mudhari’-nya Bahasa Arab

Tashrif Kaana dan Saudara-saudaranya agak tidak beraturan (keluar dari wazan seperti فَعَلَ). Dengan demikian, berikut ini saya sajikan tashrif fi’il madhi (kiri) dan mudhari (kanan)-nya:

1. adalah:

 كَانَ - يَكُوْنُ

2. sore hari, menjadi:

أَمْسَى - يُمْسِى

3. pagi hari:

أَصْبَحَ - يَصْبَحُ

4. menjadi:

أَضْحَى - يُضْحِى

5. senantiasa:

ظَلَّ - يَظَلُّ

6. semalam:

بَاتَ - يَبِيْتُ

7. jadi, menjadi:

صَارَ - يَصِيْرُ

8. tidak ada, bukan:

لَيْسَ

9. senantiasa:

مَازَالَ - مَايَزَالُ

10. senantiasa:

مَاانْفَكَّ - مَايَنْفَكُّ

11. senantiasa:

 مَابَرِحَ - مَايَبْرَحُ

12. senantiasa:

مَافَتِئَ - مَايَفْتَأُ

13. selagi:

 مَادَامَ

Sebagai pengingat, Fi’il Madhi menunjukkan pekerjaan waktu lampau (past tense), sedangkan Fi’il Mudhari’ menunjukkan pekerjaan saat ini atau yang akan datang (present tense, present continuous tense atau future tense).

Kamus Kecil Bahasa Inggris

Selagi: during/while

Senantiasa: always

Semalam: last night

Dengan demikian: therefore

Dan: and

Example:

He could not sleep last night.

(Dia tidak dapat tidur semalam)