Kali ini, rasa penasaran muncul mungkin dari seseorang yang
sudah belajar bahasa Inggris, sehingga istilahnya “Apa bahasa Arab dari Good
afternoon?” Padahal bisa saja Good afternoon diganti dengan “Selamat sore”.
Tapi ya itulah hobi, masing-masing orang memiliki ungkapan favorit
masing-masing. Bagi saya, sama sekali tidak masalah. J
Bahasa Arab “Selamat sore” sebenarnya sudah saya bahas di
artikel yang berjudul “Bahasa Arab Percakapan Salam (Greetings)” dan “Bahasa
Arab Pemula 01002”. Pada artikel tersebut ada pembahasan selamat pagi, malam,
dan lain-lain.
Karena pertanyaan saat ini spesifik pada “Selamat sore”, maka
ini dia bahasa Arabnya “Good afternoon”:
مَسَاءَ الْخَيْرِselama sore
مَسَاءَ النُّوْرِselamat sore juga
Ada juga yang jawabannya sama:
مَسَاءَ الْخَيْرِ
Dijawab مَسَاءَ الْخَيْرِ lagi. Namanya juga bahasa, yang penting saling memahami.
Kecuali dalam ujian, mungkin sebaiknya dijawab مَسَاءَ النُّوْرِ atau
berdasarkan buku pegangan yang direkomendasikan guru masing-masing.
No comments:
Post a Comment