Bahasa Jepang Tuan dan Contoh Kalimat

Hello Katabah!

Karena banyak yang bertanya tentang bahasa Jepangnya dari kata “Tuan”, maka saya tuliskan lagi disertai contoh kalimatnya. Memang pantas dipertanyakan oleh para pemula (termasuk saya) karena sebutan tuan, nyonya dan nona hanya memiliki satu terjemahan, yaitu: -san.

Contoh (Dilengkapi Hiragana dan Katakana):

1. Anata wa Tono-san desu ka?

あなた　は　トノ－さん　ですか？

(Apakah Anda Tuan Tono?)

2. Wawan-san wa gakusei desu.

ワワン―さん　は　がくせい　です。

(Tuan Wawan adalah seorang Mahasiswa)

3. Didi-san wa umai desu.

ヂヂ―さん　は　うまい　です。

(Tuan Didi itu cerdas)

4. Didi-san wa sensei desu.

ヂヂ―さん　は　せんせい　です。

(Tuan didi adalah seorang guru)

5. Kare wa Komaru-san desu ka?

かれ　は　コマル－さん　ですか？

(Apakah beliau Tuan Komar?)

Keterangan:

Semua nama di atas (Didi, Wawan, Komar) ditulis menggunakan huruf Katakana karena itu nama-nama orang Indonesia.

Nama Komar diadaptasi ke dalam bahasa Jepang menjadi “Komaru” karena bahasa Jepang tidak mengenal konsonan di akhir kata, kecuali huruf “n”. Misal, Tasdik menjadi “Tasudiku”, Tuan Otok menjadi Otoku-san. J