Kata Sifat Negatif Keiyoodoshi Lampau Menggunakan Dewa Arimasen Bahasa Jepang

Hello Katabah!

Kalau bentuk negatif Present Tense-nya biasa menggunakan “dewa arimasen”. Untuk Kata Sifat Negatif Keiyoodoshi bentuk lampaunya, bagaimana? Cukup mengganti “dewa arimasen” menjadi “dewa arimasen deshita” saja.

Ingaat, bukan “dewa arimashita”, tapi “dewa arimasen” ditambah kata “deshita”, maka jadilah “dewa arimasen deshita”.

Contoh:

1. (+) Izen, kanojo wa kirei deshita.

(-) Izen, kanojo wa kirei dewa arimasen deshita.

(Dahulu, dia tidak cantik)

2. (+) Izen, kare wa hansamu deshita.

(-) Izen, kare wa hansamu dewa arimasen deshita.

(Dahulu, dia tidak tampan)

3. (+) Kinou, Bandung wa shizuka deshita.

(-) Kinou, Bandung wa shizuka dewa arimasen deshita.

(Kemarin, Bandung tidak sepi)

4. (+) Izen, karera wa namaiki deshita.

(-)Izen, karera wa namaiki dewa arimasen deshita.

(Dulu, mereka tidak sombong)

5. (+) Izen, karera wa rippa deshita.

(-) Izen, karera wa rippa dewa arimasen deshita.

(Dulu, mereka tidak hebat)

Kalau melihat pembentukan kalimat negatif ini rasanya terlalu panjang ya…? Orang Indonesia cukup dengan kata “tidak”; orang Inggris dengan “not”; eeeh.. orang jepang butuh tiga kata “dewa arimasen deshita”. Tapi bagaimana lagi, masa kita harus protes ke Jepang? Mungkin kata mereka: “Emang gue pikiran.” Hiks…hiks..

Sudah dulu ya contoh Keiyoodoshi lampaunya. Eh, jangan lupa terus belajar Kanji, misal:

Mereka

Bahasa Jepangnya: karera

Kanjinya: 彼ら