Membuat Kalimat Tanya Bahasa China Mandarin Tanpa Ma

Hello Katabah!

Biasanya yang sering saya ingat ketika membuat pertanyaan dalam bahasa China Mandarin itu  ditambahkan –ma di akhir kalimatnya. Namun, ternyata ada alternatif kalimat tanya, yaitu seperti contoh beriku tini:

Ni you mei you benzi?

(Apakah Anda mempunyai buku?)

Ni: kamu

You: mempunyai

Mei: tidak atau tidak punya

Contoh di atas adalah kalimat verbal (yang mengandung kata kerja “mempunyai”). Adapun contoh kalimat nominalnya seperti berikut:

Ni shi bu shi yi?

(Apakah Anda seorang dokter?)

Ni: kamu

Shi: adalah (atau tidak diartikan)

Bu: tidak

Yi: dokter

Padahal kalau kedua contoh di atas diartikan per kata, hasilnya jadi enggak jelas ya…Ada-ada saja nih bahasa. Lain bahasa Inggris, lain lagi bahasa Mandarin. Keduanya memiliki keunikan pola kalimat masing-masing.