Mungkinkah Aku Sudah Benar Jatuh Cinta? Bahasa Inggris

Untuk membuat kalimat bahasa Inggris dari judul di atas, kita minimal memiliki dua kemungkinan, yaitu:

1. Mungkin ingin membuat kalimat seperti ini:

Mungkinkah aku sudah jatuh cinta dengan benar?

May I fall in love correctly?

atau

Is it possible that I fall in love correctly?

Kedua contoh di atas tidak ada kata –sudah-nya. Jadi, terjemahannya:

“Mungkinkah aku jatuh cinta dengan benar?”

Kalau mau maksa ingin ada kata sudah, jadi begini:

Is it possible that I was fallen in love correctly?

atau…

2. Mungkinkah aku sudah benar-benar jatuh cinta?

Is it possible that I really fall in love?

atau

May I really fall in love?

Akan tetapi, saya menduga maksud Sang Penanya adalah kalimat contoh nomor 2. Jangan-jangan ia sedang membuat puisi cinta ya…? Kalau benar, semoga menjadi penyair cinta yang sukses! J

Perasaan saya pernah membaca ungkapan untuk kata “mungkinkah”, tapi lupa lagi entah di buku mana itu? Kalau sudah ketemu, nanti saya share lagi ya…