Muslimun Muslimani Bahasa Arab

Dulu Katabah pernah membahas tentang “Kapan Digunakan Muslimun dan Muslimin? Bahasa Arab.”

Ada juga artikel yang berjudul “Perbedaan Muslimun, Musliman, Muslimuuna, Muslimiina Bahasa Arab.”

Nah, sekarang kita bahas antara kata Muslimun dan Muslimani. OK! Tarik nafas dulu! Buang nafas perlahan-lahan! Konsentrasikan! Tapi tetap santai! J

Kata “muslimun” ditulis dalam bahasa Arab seperti ini:

مُسْلِمٌ

(seorang Muslim)

Sedangkan “muslimani” ditulis dalam bahasa Arab seperti ini:

مُسْلِمَانِ

(Dua orang Muslim)

Kata “Muslim” sendiri bisa diterjemahkan lagi menjadi “Orang Islam”.

Melihat terjemahan dari kedua kata di atas, maka diperoleh pemahaman bahwa Muslimun (مُسْلِمٌ) itu tunggal (mufrad).

Sedangkan “muslimani” (مُسْلِمَانِ) itu ganda atau dua (Mutsanna atau Tatsniyah) untuk laki-laki (mudzakar).

Mari kita lihat contoh lain:

تِلْمِيْذٌ(seorang siswa)

تِلْمِيْذَانِ(dua orang siswa)

مُدَرِّسٌ(seorang guru)

مُدَرِّسَانِ(dua orang guru)

كِتَابٌ(sebuah buku)

كِتَابَانِ(dua buah buku)