Question-Tags Ba China Mandarin

Hello Katabah!

Dibandingkan bahasa Indonesia, bahasa Inggris rasanya lebih hobi Question-Tags: Isn’t it, Aren’t they, dan lain-lain. Question-Tags ini dalam bahasa Indonesia hanya diterjemahkan “bukan?”

Bagaimana dalam bahasa China? Mari kita lihat contoh berikut ini:

1. Ta shi Indonesia-ren ba?

(Dia orang Indonesia, bukan?) atau (Dia orang Indonesia, benarkah?)

Ta: dia

Shi: to be (adalah atau tidak diartikan)

Indonesia-ren: orang Indonesia atau bangsa Indonesia

Ba: Question-Tags

2. Hao ba?

(Baik-baik saja, bukan?)

Hao: baik

3. Ni shi xuesheng ba?

(Kamu siswa, bukan?)

Ni: kamu

Xusheng: siswa

4. Ta shi xiu ba?

(Dia cantik, bukan?)

Xiu: cantik

5. Ta shi yingjun ba?

(Dia ganteng, bukan?)

Yingjun: ganten

Seandainya, bahasa China menggantikan peran bahasa Inggris di kancah internasional, akan seperti apa ya…? Hi…hi…Tapi rasanya masih lama walaupun China sudah menjadi raksasa ekonomi dunia saat ini.