De Bermakna “Yang” Bahasa Mandarin

Hello Katabah!

Di postingan lain, saya juga sudah pernah belajar dengan penggunaan kata “de” dengan makna yang lain. Sedangkan sekarang, “de” bermakna “yang”.

Contoh:

1. Ji dian de qiche?

(Mobil yang pukul berapa?

Ji: berapa

Dian: jam/pukul

De: yang

Qiche: mobil

2. Ji dian de ji?

(Pesawat terbang yang pukul berapa?)

Ji: berapa

Dian: jam/pukul

De: yang

Ji: pesawat terbang

Kata “ji” bisa bermakna “berapa”, bisa pula “pesawat terbang”. Dalam bahasa Mandarin cukup banyak satu kata yang memiliki banyak arti, sehingga seringkali dibedakan dalam penulisan hanzi-nya.

3. Xingqiliu kai de tushoguan.

(Perpustakaan yang buka hari Sabtu)

Xingqiliu: hari Sabtu

Kai: buka

De: yang

Tushoguan: perpustakaan

4. Xingqiwu kai de xue.

(Sekolah yang buka hari Jumat)

Xingqiwu: sekolah

Kai: buka

De: yang

Xue: Jumat