Arti Kara Asal Tempat atau Bahan Bahasa Jepang

Hello Katabah!

Partikel “kara” memiliki arti “dari”. Namun selain digunakan bersama dengan “made”, kara juga dapat berdiri sendiri dengan makna yang menunjukkan asal tempat atau terbuat dari bahan tertentu.

Contoh partikel “kara” menunjukkan “asal tempat”:

1. Dedi-san wa Bandung kara kimashita.

(Tuan Dedi datang dari Bandung)

2. Tono-san wa ie kara demasu.

(Tuan tono keluar dari rumah)

3. Heni-san wa ie kara ikimasu.

(Nona Heni pergi dari rumah)

Contoh partikel “kara” menunjukkan “terbuat dari bahan tertentu”:

1. Okashi wa kona kara tsukurareru.

(Kue terbuat dari tepung)

2. Udewa wa kin kara tsukurareru.

(Gelang terbuat dari emas)

3. Ie wa suna kara tsukurareru.

(Rumah terbuat dari pasir)

Kata “tsukurareu” merupakan bentuk kata kerja pasif (di-) yang mana berasal dari kata “tsukuru” (membuat).