Beda DAN Dengan Partikel To dan Ya Bahasa Jepang

Hello Katabah!

Dalam bahasa Jepang, padanan kata untuk “dan” dapat berupa “to” atau “ya”. Lalu, apa perbedaannya?

Partikel “to” digunakan untuk kalimat yang menyebutkan benda-benda semuanya.

Sedangkan partikel “ya” digunakan untuk kalimat yang menyebutkan benda-benda yang tidak disebutkan semuanya (Saya sendiri melihatnya: ya itu digunakan pada kalimat yang ada tulisan “dan sebagainya”).

Contoh:

1. Watashi wa mizu to chichi o nomu.

(Saya minum air dan susu)

Watashi: saya

Wa: partikel (tidak diterjemahkan)

Mizu: air

To: dan

Chichi: air susu

Nomu: minum

2. Kore wa mizu ya chichi ya ocha nado ga oite arimasu.

(Itu adalah air dan air susu dan air teh dan sebagainya)

Kore: ini

Ocha: air teh

Nado ga oite arimasu: dan sebagainya