Hello Katabah!
Saat ini, Abah belajar
membaca Arab gundul atau teks Arab tanpa sakal. Tulisan seperti ini biasa
dijumpai dalam kitab kuning yang sering dikaji di pesantren-pesantren
tradisional.
Mari mulai saja dengan
menebak cara baca kalimat di bawah ini:
عندى صداع
ما عندى صداع ولكن عندى سعال خفيف
عندى دواء للسعال
عندنا دواء للسعال
عنده دواء قليلا
Berikut ini kalimat
bahasa Arab yang sudah dilengkapi sakalnya:
عِنْدِىْ صُدَاعٌ
مَا عِنْدِىْ صُدَاعٌ وَلَكِنْ عِنْدِىْ سُعَالٌ خَفِيْفٌ
عِنْدِىْ دَوَاءٌ لِلسُّعَالِ
عِنْدَنَا دَوَاءٌ لِلسُّعَالِ
عِنْدَهُ دَوَاءٌ قَلِيْلًا الْانَ
Adapun terjemahannya
dapat dilihat pada bagian berikut ini:
1. Saya sakit kepala.
2. Saya tidak sakit
kepala tapi sakit batuk sedikit.
3. Saya mempunyai obat
untuk batuk.
4. Kami mempunyai obat
untuk batuk.
5. Dia (laki-laki)
mempunyai obat sedikit sekarang.
Kosakata (Mufradat):
عِنْدِىْ:
saya sakit…, saya mempunyai….
صُدَاعٌ:
sakit kepala
مَا:
tidak
وَلَكِنْ:
tapi
سُعَالٌ:
batuk
خَفِيْفٌ:
ringan
دَوَاءٌ:
obat
لِلسُّعَالِ:
untuk batuk
عِنْدَنَا:
kami sakit…, kami mempunyai…
عِنْدَهُ:
dia sakit …., dia mempunyai….
قَلِيْلًا:
sedikit
الْانَ:
sekarang
Terima kasih telah
membaca tutorial tentang membaca Arab gundul menggunakan kata kunci “sakit
kepala” ini. Semoga bermanfaat!
Baca juga:
No comments:
Post a Comment