Bahasa Inggris Terasa

Hello Katabah!
Penggunaan kata “terasa” dalam kalimat bahasa Inggris ini seperti penggunaan kata “terlihat” atau “tampak”, sedikit aneh! Abah merasa aneh karena melenceng dari kaidah grammar dasar yang telah Abah pelajari.

Sebelum membahas kata “terasa”, kita lihat dulu penggunaan kata “terlihat”. Contoh:
“You look beautiful.”
(Kamu terlihat cantik)


Padahal sepintas, kata “terlihat” itu berbentuk pasif atau mirip dengan arti “dilihat”. Adapun rumus kalimat pasif itu harus to “be + verb 3”.

Jadi, jika kata “look” ingin diubah menjadi bentuk pasif, maka menjadi “is looked”. Akan tetapi, rumus kalimat pasif ini tidak cocok untuk contoh di atas.

Kadang-kadang, Abah terkecoh pula hingga menerjemahkan “Kamu melihat” (You look). Tapi ini juga tidak cocok karena tidak pas jika begini “Kamu melihat cantik”.

Muncullah pemahaman di benak Abah bahwa jika setelah kata kerja ada kata sifat (bukan noun), maka kata kerja boleh jadi diartikan “ter-“.

Mari lanjutkan ke contoh kalimat yang menggunakan kata “terasa” berikut ini:
1. This surface feels too hard.
(Permukaan ini terasa sangat kasar)

2. The wall feels hard.
(Dinding itu terasa kasar)

3. Her cheek feels too soft.
(Pipinya terasa sangat lembut)

4. Her hairs feel soft.
(Rambutnya terasa lembut)

5. That task feels hard.
(Tugas itu terasa susah)

Baca juga:
Cara Cepat Mudah Menjawab Grammar Bahasa Inggris 1
Soal TOEFL Bahasa Inggris 2 CLIFFS 2