Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Tuesday, February 16, 2016

Hao Yang Berarti Nomor Bahasa Mandarin



Hello Katabah!
Biasanya kata “hao” itu diterjemahkan sebagai “baik”, misal: Ni hao ma? ("Apa kabarmu?" bisa juga diartikan "Apakah kamu baik/sehat"?). Sekarang “hao” bisa diterjemahkan sebagai “nomor.” Mari kita lihat contoh berikut ini:


9 hao (Nomor 9)
Bisa juga begini: Shi hao (Nomor 9)
Jadi, memang harus diingat-ingat bagi saya selaku pecinta bahasa Indonesia: “Posisi kata harus dibalik”.

Jika tidak dibalik, terjemahan “Shi hao” bisa begini: “Sembilan kebaikan” (Jadi salah, kan?)

Contoh yang lebih cetar membahana lagi nih:
3 hao fangjian (kamar nomor 3)

Kalau tidak dibalik menerjemahkannya, mungkin akan seperti ini: “Tiga kamar yang baik” (kalau mengikuti susunan bahasa Inggris) hi..hi.. salah lagi!

Pokoknya:
Kalau ada “angka” dan kata “hao”, saya harus bersiap-siap untuk tidak terkecoh maksud kalimat bersangkutan. Maklum pemula… J

Agar lebih seru dalam belajar bahasa Inggris, sebentar lagi akan ada lomba mengetik kosakata bahasa Mandarin berhadiah uang atau Bitcoin walaupun masih kecil-kecilan. InsyaAllah…! Bagi yang mau latihan, boleh mengklik judul Free Bitcoin + Rupiah Gratis from Katabah Partners pada bagian atas blog ini.
"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!