Kata Tanya ‘Ayyu’ dan ‘a’ bahasa Arab, Selain ‘Hal’

Untuk membahasa-Arabkan ‘apakah’, biasanya kepala saya terbersit pada kata ‘hal’. Sedangkan bahasa Arab ‘apa’, saya suka teringat pada kata ‘ma’ atau ‘maadza’.

Namun sebenarnya bahasa Arab memiliki kata lain yang berarti ‘apakah’ atau ‘apa, yaitu: ‘Ayyu’ (apa) dan ‘a’ (apakah).

Mari perhatikan contoh berikut:

أَيُّ يَوْمِ اْلاَنَ؟

(Hari apa sekarang?)

أَيُّ يَوْمٍ غَدًا؟

(Hari apa besok?)

أَتَعْرِفُهُ؟

(Apakah kamu mengetahuinya?)

Jawabannya sama dengan kata tanya ‘hal’ ((هل:

نَعَمْ، أَعْرِفُهُ.

(Ya, saya mengetahuinya.)

أَيَوْمُ اْلإِثْنَيْنِ؟

(Apakah hari Senin?)

Ingaaat……!

Kata ‘Ayyu’ di sini bukan bahasa Jawa atau nama Mbak Ayu, tapi artinya ‘Apa’. He..he..

Kok, banyak juga kata tanyanya? Tenang saja, bahasa Inggris juga banyak:

* Ada yang dengan menambahkan do/does

Do you love me?

(Apakah kamu mencintaiku?)

* Ada yang dengan menambahkan did.

Did you love me?

(Apakah kamu telah mencintaiku)

* Will you love me?

(Apakah kamu akan mencintaiku)

* Are you loving me?

(Apakah kamu sedang mencintaiku?)

* Don’t you love me?

(Apakah kamu tidak mencintaiku)

* You love me, don’t you?

(Kamu mencintaiku, bukan?)

Bisa juga diterjemahkan: “Bukankah kamu mencintaiku”. Kalimat tanya ini disebut Question Tag.

Dan banyak lagi cara membuat kalimat tanya dalam bahasa Inggris. Contoh kata tanya dalam bahasa Inggris sengaja dituliskan di sini agar kita tidak cepat menyerah untuk tetap semangat belajar bahasa Arab. J

Related Posts:
* ‘Masjidil Haram’ Bahasa Arab Yang Salah?
* Tashrif 3 Huruf Ilmu Sharaf Bahasa Arab
* Tata Bahasa Arab Lengkap
* Percakapan Bahasa Arab Lengkap
* Cara Membaca Arab Gundul