Tuan, Nyonya, Nona Bahasa China Mandarin

Hello Katabah!

Saya penasaran dengan bahasa China-nya dari kata Tuan, Nyonya dan Nona berikut Hanzi-nya. Dalam bahasa Inggris, kita mengenal: Mr, Mrs dan Miss, iya kan?

Dalam bahasa China Mandarin jadi begini:

1. Tuan: xiansheng 先生

Kalau kita menemukan kata “xiansheng” sebagai kata benda, biasanya diterjemahkan menjadi “guru”.

Contoh:

Wo shi xiansheng.

(Ssaya seorang guru)

Sedangkan jika kata “xiansheng” diletakkan setelah nama orang, maka artinya “Tuan” atau “Tn” atau Mr.

Contoh:

Tono xiansheng, ni hao!

(Halo, Tuan Tono!)

Ni hao artinya: Halo

Budi xiansheng, hao ma?

(Tuan Budi, apa kabar?)

Hao ma artinya: apa kabar

2. Nyonya: taitai 太太

Tono taitai, ni hao!

(Halo, nyonya Tono)

Budi taitai, hao ma?

(Nyonya Budi, apa kabar?)

3. Nona: xiaojie 小姐

Heni xiaojie, ni hao!

Halo, nona Heni

Satu lagi ya….

Dadang laoshi = guru Dadang.

Kita suka bilang: “Halo, Pak Guru Dadang!”

Maka bahasa Mandarinnya:

“Dadang laoshi, ni hao!”