Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
STMIK JABAR
LP3I Tasikmalaya
Jurnal STAI al Falah
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Thursday, February 19, 2015

Perbedaan Muslimun, Musliman, Muslimuuna, Muslimiina Bahasa Arab

Kalau kita membaca tulisan Arab, mungkin menemukan satu kata yang dibaca berbeda-beda, contoh:

Muslimun, Musliman, Muslimin,
Muslimuun, Muslimaan, Muslimiin (double huruf -u, -a dan -i)

Mari perhatikan contoh kalimat bahasa Arab berikut:
نَصَرَ مُسْلِمٌ تِلْمِيْذً
(Seorang Muslim telah menolong seorang siswa)

Pada contoh-contoh ini, kita harus lebih banyak memperhatikan kata ‘muslim’ yang berubah-ubah.

Pada kalimat di atas, Muslim bertindak sebagai pelaku (Subyek), maka dibaca ‘muslimun’.

نَصَرَ تِلْمِيْذٌ مُسْلِمً
(Seorang siswa telah menolong seorang Muslim)

Pada kalimat kedua ini, Muslim bertindak sebagai obyek (yang ditolong), maka dibaca ‘musliman’.

نَصَرَ تِلْمِيْذٌ مُسْلِمِيْنَ
(Seorang siswa telah menolong banyak Muslim)

Pada kalimat ketiga ini, Muslim bertindak sebagai obyek. Apa perbedaannya dengan contoh kedua? Muslim pada contoh ketiga ini berjumlah lebih dari 2 (jamak), sementara Muslim pada contoh kedua berjumlah tunggal (satu).


نَصَرَ مُسْلِمُوْنَ تِلْمِيْذً
(Banyak Muslim telah menolong seorang siswa)

Pada contoh keempat ini, Muslim yang lebih dari 2 orang (jamak) bertindak sebagai subyek yang menolong seorang siswa.


Untuk lebih memantapkan pemahaman kita, mari perhatikan satu lagi contoh berikut ini dengan memperhatikan perubahan kata ‘mudarrisun’ (guru):

نَصَرَ مُدَرِّسٌ تِلْمِيْذً
(Seorang guru telah menolong seorang siswa)


نَصَرَ تِلْمِيْذٌ مُدَرِّسً
(Seorang siswa telah menolong seorang guru)


نَصَرَ تِلْمِيْذٌ مُدَرِّسِيْنَ
(Seorang siswa telah menolong banyak guru)


نَصَرَ مُدَرِّسُوْنَ تِلْمِيْذً


"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

No comments:

Post a Comment