Bahasa Jepang Kepunyaan (no)

Dalam bahasa Inggris, kita mengenal kata my (milik/kepunyaan saya), your (kepunyaan kamu), her (kepunyaan dia perempuan), dll.

Dalam bahasa Jepang juga ada kata yang menunjukkan kepunyaan/milik, yaitu ‘no’.

Contoh:

Watashi no sensei.

Terjemahan: ‘Guru saya’

Bahasa Inggris: ‘My teacher’.

Sore wa Heni no kagi desu.

Terjemahan: ‘Itu kunci milik Heni.’

Bahasa Inggris: ‘That is Heni’s key.’

Akan tetapi, kata ‘no’ tidak hanya berarti ‘kepunyaan’, tapi bisa juga berarti ‘buatan’, contoh:

Indoneshia no jidoosha.

Terjemahan: ‘mobil buatan Indonesia.’

Bahasa Inggris: ‘car made in Indonesia.

Kata ‘no’ juga bisa berarti ‘tentang’ atau ‘about’, contoh:

Kore wa Nippon-go no hon desu.

Terjemahan: Ini buku tentang bahasa Jepang.

Bahasa Inggris: ‘This book is about Japanese language.’

KAMUS

Desu: tidak diterjemahkan (not translated)

Go: bahasa (bahasa Inggris: language)

Hon: buku (book)

Indoneshia: Indonesia (Indonesia)

Jidoosha: mobil (car)

Kagi: kunci (key)

Kore: ini (this)

Nippon: Jepang (Japan)

No: milik, tentang, buatan (possessive, about, made in)

Sensei: guru (teacher)

Sore: itu (that)

Wa: tidak diterjemahkan (not translated)

Watashi: saya (I)

"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."

Katabah Komarudin Tasdik