Blog | Beli Rumah | Belajar HTML dan PHP | Skripsi SI | Gmail | Uang Adsense
Pesantren Katabah
Mari Dukung 1000 Penghafal Quran
Pengobatan Ruqyah 37.000 lebih pembaca
Sistem Informasi (S1)
Manajemen Informatika
Kontak | Siap Kerja | Sertifikat Komputer Internasional | PrivacyPolicy | Inggris Arab Daftar Isi

Tuesday, March 17, 2015

Bahasa Jepang Kata Penunjuk Arah

Penunjuk arah itu bisa berupa ke sini, ke sana, dll. Mari kita lihat kata penunjuk arah dalam bahasa Jepang yang disertai contoh berikut ini:

1. Kochira (ke sini)
Contoh:
Gakkoo wa kochira desu.
Terjemahan: ‘Sekolah ke sini’ atau ‘Sekolah ke (arah) sini.’
Bahasa Inggris: ‘The school is to here.’


2. Sochira (ke situ)
Contoh:
Gakkoo wa Sochira desu.
Terjemahan: Sekolah ke situ.
Bahasa Inggris: ‘The school is to there’.

3. Achira (ke sana)
Perbedaan antara ‘achira’ dan ‘sochira’ adalah ‘achira’ digunakan untuk menunjukkan arah yang tidak terlalu jauh dari orang pertama (yang berbicara). Sedangkan ‘sochira’ digunakan untuk menunjukkan arah yang jauh dari orang pertama dan kedua (yang diajak bicara).

Contoh:
Gakkoo wa achira desu.
Terjemahan: Sekolah ke sana.
Bahasa Inggris: ‘The school is to over there’.

4. Dochira (ke arah mana)
Contoh:
Gakkoo wa dochira desu ka?
Terjemahan: Sekolah ke arah mana?
Bahasa Inggris: ‘Where is the school?’


KAMUS
Achira: ke sana (bahasa Inggris: over there)
Desu: tidak diterjemahkan (not translated)
Dochira: ke arah mana (where)
Gakkoo: sekolah (school)
Ka: apakah (Question word)
Kochira: ke sini (here)
Sochira: ke situ (there)

Wa: tidak diterjemahkan (not translated)
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :)

No comments:

Post a Comment