Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Thursday, March 12, 2015

Cara Menggunakan Kamus Bahasa Arab 2

Ilmu Sharaf Bahasa Arab,

Sekarang kita akan mencari terjemahan dari kata:
نَاصِرٌ
Ingaaat….kita sudah tahu bahwa salah satu ciri akar kata bahasa Arab biasanya memiliki 3 huruf dan salah satu huruf tambahan yang biasa kita hapus demi pencarian di kamus adalah alif (Silahkan baca Cara Menggunakan Kamus Bahasa Arab 1).

Karena pada kata ‘naashirun’ di atas ada huruf alif di tengah, maka kita hapus saja huruf alif tersebut, sehingga hasilnya ‘nashirun’ atau نَصِرٌ

Menurut Mang Arab (he..he..), kata bahasa Arab yang terdiri dari 3 huruf ada kemungkinan dibaca fathah semua, misal: ‘nashara’ atau نَصَرَ


Kemudian kita cari kata ‘nashara’ pada kamus dari huruf ‘n’ atau ‘na’. Dalam kamus al-Munawwir, ternyata kita menemukan kata النَّاصِرُ pada deretan kata yang dimulai dari ‘nashara’.

Kita tahu bahwa ‘nashirun’ atau نَاصِرٌ dan ‘an-nashiru’ atau النَّاصِرُ hampir sama, ‘nashirun’ (tanpa ‘alif lam’) itu mirip kata yang menggunakan ‘a’ atau ‘an’ dalam bahasa Inggris, yaitu menunjukkan sesuatu yang belum tentu.

Sedangkan ‘an-nashiru’ (ditambah ‘alif lam’) mirip kata yang menggunakan ‘the’ dalam bahasa Inggris, yaitu menunjukkan sesuatu yang sudah tentu.


Jreng-jreng-jreng…. Jadi,  نَاصِرٌartinya ‘Penolong’. Dalam buku lain, ada juga yang menerjemahkan ‘naashirun’ itu ‘yang menolong’. Sama saja kan artinya????!

Related Posts:
Kalimat I’rob Bahasa Arab
Kalimat Bina’ Mabni Bahasa Arab
Tata Bahasa Arab Lengkap
Percakapan Bahasa Arab Lengkap
Cara Membaca Arab Gundul

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment