Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Tuesday, June 2, 2015

Perbedaan (Definisi) Mubtada dan Khabar Bahasa Arab



Contoh Mubtada dan Khabar sudah dibahas pada artikel lain pada blog ini, baik dalam bentuk mufrad, mutsanna maupun jamak.

Sekarang kita cari tahu apa perbedaan Mubtada dan Khabar?
Menurut Djawahir Djuha (1995: 85):
Mubtada adalah isim yang dibaca rafa’ yang terhindar dari amil lafzhi (amil yang terlihat jelas). Sedangkan Khabar adalah isim yang dibaca rafa’ yang disandarkan pada Mubtada.


Hal senada dikemukakan oleh Yuyun Wahyudin (2002: 86-87):
Mubtada adalah isim yang dirofakan yang terlepas dari amil-amil lafdhy (pengaruh kata lain). Sedangkan Khabar adalah isim yang dirofakan yang dikaitkan dengan keberadaan Mubtada.

Untuk contoh-contoh Mubtada Khabar, silahkan gunakan kotak Search pada blog ini. Lumayan sudah banyak…


Kamus Kecil Bahasa Inggris
perbedaan: difference
definisi: definition
menghindari: avoid
membaca: read
adalah: is
Example:
Difference of them is so much.
(Perbedaanya sangat banyak)


Kamus Kecil Bahasa Arab
perbedaan: فَارِقٌ
definisi: تَعْرِيْفٌ
menghindari: دَرَأَ
membaca: قَرَأَ
adalah: هُوَ
الْكَلَامُ هُوَ اللَّفْظُ...
Kalam adalah ucapan

* Namun kalimat bahasa Arab jarang menggunakan kata “adalah” walaupun ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia bermakna “adalah”.


"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment