Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
STMIK JABAR
LP3I Tasikmalaya
Jurnal STAI al Falah
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Saturday, September 12, 2015

Contoh Kalimat Gei Bahasa China Mandarin

Hello Katabah!
Kata “gei” dapat berarti “memberi”, dapat pula bermakna “melakukan sesuatu untuk orang lain.” Contoh:

1. Women gei tamen songdu.
(Kami akan mengajak mereka membaca)
Women: kami
Gei: akan mengajak
Tamen: mereka
Songdu: membaca


2. Wo gei ni xio.
(Saya akan menulis untuk kamu)
Wo: saya
Gei: untuk
Ni: kamu
Xio: menulis

3. Ta qing xuesheng gei nimen chang.
(Dia akan meminta siswa bernyanyi untuk kamu semua)
Ta: dia
Qing: meminta
Xuesheng: siswa
Gei: untuk
Nimen: kamu (jamak dari kata “ni”)
Chang: bernyanyi

Tentang penggunaan “gei” ini, saya harus belajar lebih banyak lagi karena bisa saja tertukar maksudnya. Misal dari contoh nomor satu di atas bisa saja diterjemahkan begini:
“Saya membaca untuk kamu”

Kedua terjemahan tersebut cukup berbeda makna walaupun arti harfiahnya hampir sama. J Kalau ada yang mau memberi penjelasan lebih lengkap, silahkan!

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

No comments:

Post a Comment