Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Saturday, September 19, 2015

Istilah Huruf Dalam Bahasa Arab Suka Beda Dengan Bahasa Indonesia Ya…!

Hello Katabah!
Mungkin karena ingin mensukseskan Arabisasi, maka banyak buku pelajaran bahasa Arab yang ditulis dalam bahasa Indonesia suka menggunakan bahasa serapan Arab.

Contoh:
Untuk menyebut “kata”, mereka menggunakan istilah “kalimah”.
Untuk menyebut “kalimat”, mereka menggunakan istilah “jumlah”.

Karena keinginan Arabisasi seperti di atas, saya pernah kebingungan ketika memahami makna “huruf”. Setahu saya, huruf itu berupa: A, B, C sampai Z. Dalam bahasa Arab dapat berupa: alif, ba, ta sampai ya.

Pertanyaannya: Mengapa kata “ila” (الى) yang berarti “ke” disebut huruf jar?
Bukankah “ila” (الى) ini sudah termasuk sebuah “kata”? Bukankah huruf Arab itu terdiri atas alif sampai ya?


Nah, dulu saya sempat bingung. Masa ketuker-tuker? Jawabannya antara lain:
1. Istilah huruf dalam bahasa Arab memiliki arti lebih luas daripada huruf dalam bahasa Indonesia.

2. Adapun huruf yang terdiri atas “alif, ba, ta sampai ya” biasa disebut “huruf hijaiyah”. Bagi saya sendiri, ketika ada orang awam meminta daftar huruf Arab, maka saya berikan saja daftar “huruf hijaiyah.”

3. Namun ketika diminta menyebutkan huruf jar, huruf nashab, huruf jawab, huruf taukid, dan sejenisnya, maka saya tidak menjawab dengan “huruf hijaiyah” karena pasti salah.

Jadi, ketika kita menyebut “huruf jar” dalam bahasa Arab, maka makna bahasa Indonesianya “kata jar” karena “ke dan dari” biasa disebut “kata depan” (dalam bahasa Indonesia).

Orang lain menyebut “huruf jawab” dalam bahasa Arab, maka makna bahasa Indonesianya adalah “kata untuk menjawab” (seperti: ya, tidak).


OK. Begitu dulu pembahasan kali ini. Nanti, kita bahas contoh huruf dalam tata bahasa Arab satu per satu disertai contoh kalimatnya. InsyaAllah!

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment