Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Friday, October 23, 2015

Derajat Orang Berilmu Dalil Quran dan Bahasa Arab

Hello Katabah!
Selamat datang lagi di blog tercintaku, www.katabah.com, sebuah blog forum belajar bahasa Arab untuk pemula online gratis…tis…tis..he..he..!

Kali ini, saya belajar bahasa Arab dari dalil tentang “Allah Mengangkat Derajat Orang Yang Berilmu” yang tertulis pada Q.S. al-Mujaadilah 58: 11 seperti berikut ini:


يَأَيُّهَا الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا إِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجَلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللهُ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا مِنْكُمْ وَالَّذِيْنَ أُوتُوْا الْعِلْمَ دَرَجَتٍ وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

Artinya:
Hai orang-orang beriman apabila kamu dikatakan kepadamu: "Berlapang-lapanglah dalam majlis", Maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: "Berdirilah kamu", Maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. dan Allah Maha mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Dalilnya panjang juga ya….? Kalau ingin pendek, maka kita bisa mengutip penggalannya saja ya… Seperti ini:

يَرْفَعِ اللهُ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا مِنْكُمْ وَالَّذِيْنَ أُوتُوْا الْعِلْمَ دَرَجَتٍ
Artinya:
“Niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat.”

Lalu, Pelajaran Bahasa Arabnya apa ya…? Ini dia….jreng…jreng…
Kata “amanu” (ءَامَنُوْا) diterjemahkan menjadi “beriman”. Ini termasuk fi’il madhi (kata kerja lampau). Kata dasarnya adalah “amana” (امن). Jadi, “amanu” ditujukan untuk subyek “hum” (هُمْ).

هُوَ ءَامَنَ
(Dia telah beriman)
هُمَا ءَامَنَا
(Mereka berdua telah beriman)
هُمْ ءَامَنُوْا
(Mereka bertiga telah beriman)


Artikel Terkait:


"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment