Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Sunday, November 8, 2015

Berbuat Baik Kepada Orang Tua Dalil Quran dan Bahasa Arab

Hello Katabah!
Berbuat baik kepada orang tua (ibu-bapak) itu sudah pasti harus dilakukan karena jasa mereka sudah sangat besar kepada kita. Namun tetap ada batasannya seperti pada Q.S. al-Ankabuut [29]: 8 berikut ini:


وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَنَ بِوَلِدَيْهِ حُسْنًا وَ إِنْ جَهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فلا تُطِعْهُمَا إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

Artinya:
“Dan Kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu- bapaknya. Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan aku dengan sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah kamu mengikuti keduanya. Hanya kepada-Ku-lah kembalimu, lalu aku kabarkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.


Kutipan yang sangat sering digunakan untuk berdalil tentang kewajiban berbuat baik kepada orang tua (ibu dan bapak) biasanya cukup dengan penggalan ini:

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَنَ بِوَلِدَيْهِ حُسْنًا
Artinya:
“Dan Kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu- bapaknya.”


Belajar Bahasa Arab
Kenapa teks “الْإِنْسَنَ” harokat akhirnya dibaca nashab fathah? Karena kata tersebut berkedudukan sebagai maf’ul yang mana kata kerja (fi’il)-nya adalah وَصَّيْ. Adapun teks “نَا” adalah kependekan dari isim dlammir “nahnu” (نَحْنُ).

Kalau contoh sederhana dari maf’ul bih dapat dilihat pada kalimat bahasa Arab ini:
هُوَ نَصَرَ تِلْمِيْذًا
(Dia telah menolong seorang siswa)

Kata “تِلْمِيْذًا” dibaca nashab fathah karena kedudukannya sebagai maf’ul bih.


Artikel Terkait:

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

1 comment: