Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
Investasi BTC Penghasilan Tambahan Modal Rp 5.000an
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Friday, June 24, 2016

Jawaban Ana Uhibbu Ilaika Bahasa Arab



Hello Katabah!
Abah sudah menulis tentang ungkapan bahasa Arab “Ana Uhibbu Ilaik” pada blog ini. Muncul pertanyaan: “Bagaimana cara menjawabnya?” Baiklah Abah berikan jawabannya pula.


Kita lihat dulu teks bahasa Arabnya:
اَنَا اُحِبُّ اِلَيْك
اَنَا اُحِبُّ اِلَيْكِ، يَا اُخْتِى!
اَنَا اُحِبُّ اِلَيْكَ، يَا اَخِى!

Kalimat bahasa Arab di atas dibaca:
Baris 1: Ana uhibu ilaik
Artinya: “Saya mencintaimu” atau “Saya cinta kamu”.
Sakal di akhir kalimat tidak dibaca, melainkan diwaqofkan. Cara ini mempermudah karena dapat digunakan oleh laki-laki ke perempuan atau sebaliknya, oleh perempuan ke laki-laki. Jadi, tidak takut tertukar cara membacanya (i’rab)

Baris 2: Ana uhibu ilaiki, ya ukhti
Artinya: Saya mencintaimu, wahai saudariku.
Kata “ilaik” dibaca “ilaiki”, diungkapkan kepada perempuan. Kata “ukhti” artinya “saudariku”. Ini bisa ditujukan kepada saudara perempuan sekandung atau ke orang lain yang berjenis kelamin perempuan.

Baris 3: Ana uhibu ilaika, ya akhi.
Artinya: Saya mencintaimu, wahai saudaraku.
Kata “ilaik” dibaca “ilaika”, diungkapkan kepada laki-laki. Kata “akhi” artinya “saudaraku”. Ini bisa ditujukan kepada saudara laki-laki sekandung atau ke orang lain yang berjenis kelamin laki-laki.

Lalu, bagaimana menjawab “Ana uhibu ilaik”?
اَنَا اُحِبُّ اِلَيْك اَيْضًا
“Ana uhibu ilaik aidon.”
Artinya: “Saya mencintaimu juga” atau “Saya juga cinta kamu”.

Atau pendeknya:
اَنَا اَيْضًا
“Ana aidon.”
Artinya: Saya juga.


Bagaimana menjawab ““Ana uhibu ilaik, ya uhti”?
Menjawab ungkapan ini bisa menggunakan kedua jawaban di atas. Namun jika ingin lebih lengkap, maka boleh menggunakan ungkapan ini:
“Ana uhibu ilaik aidon, ya ahi.”

“Ya uhti” diubah menjadi “ya ahi” jika yang mengucapkannya laki-laki ke kita.

Akan tetapi, jika yang mengucapkannya perempuan ke kita, maka tetap saja “Ya uhti”.

Mari lihat percakapan antara Tono (laki-laki), Tini (perempuan), Tina (perempuan) berikut ini:

Tono: Ana uhibu ilaik, ya uhti!
Tini: Ana uhibu ilaik aidon, ya ahi.

Tina: Ana uhibu ilaik, ya uhti!
Tini: Ana uhibu ilaik aidon, ya uhti.

Ungkapan “Saya mencintaimu” itu bisa bermakna “Saya mencintai seperti lawan jenis” atau bisa juga “mencintai” bermakna “menyayangi” seperti sesama saudara kandung.

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

Iklan Baris Gratis
Tampilan lebih besar, klik di sini