Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyyah Mutsanna Mu`annats Fi'il Mudhari’ Bahasa Arab

Cara mengubah kalimat bahasa Arab dari pola Jumlah Ismiyyah menjadi Jumlah Fi’liyyah dalam bentuk Mutsanna (tatsniyah atau dua) dalam bentuk Mu`annats yang melibatkan Fi'il Mudhari’:

Jumlah Ismiyyah

الْمُدَرِّسَتَانِ تُنْشِدَانِ

Dua orang guru perempuan itu sedang bernyanyi

Jumlah Fi’liyyah-nya:

تُنْشِدُ الْمُدَرِّسَتَانِ

Sedang bernyanyi, dua orang guru perempuan itu

Satu lagi contohnya:

Jumlah Ismiyyah

الْخَائِطَتَانِ تُخَيِّطَانِ

Dua orang penjahit itu sedang menjahit

Jumlah Fi’liyyah-nya:

تُخَيِّطُ الْخَائِطَتَانِ

Sedang menjahit, dua orang penjahit itu

Jumlah Ismiyyah letak isimnya di awal kalimat dan akhir fi’ilnya ditambah huruf alif dan nun (الْخَائِطَتَانِ). Sedangkan Jumlah Fi’liyyah letak fi’ilnya di awal kalimat (تُخَيِّطُ) dan tidak perlu ditambah huruf apapun.

Kamus Kecil Bahasa Inggris

Dua orang guru perempuan: Two female teachers

Bernyanyi: sing

Lagu: song

Penjahit: tailor

Menjahit: sew

Example:

Two female teachers are singing a sweet song.

(Dua guru perempuan itu sedang menyanyikan lagu merdu)