Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyyah Mufrad Mu`annats Fi'il Mudhari’ Bahasa Arab

Cara mengubah kalimat bahasa Arab dari pola Jumlah Ismiyyah menjadi Jumlah Fi’liyyah dalam bentuk Mufrad (tunggal) untuk Mu`annats (perempuan) yang melibatkan Fi'il Mudhari’:

Jumlah Ismiyyah

الرَّقَّاصَةُ تَبْتَسِمُ

Penari perempuan itu sedang tersenyum

menjadi Jumlah Fi’liyyah:

تَبْتَسِمُ الرَّقَّاصَةُ

Sedang tersenyum, penari perempuan itu

Satu lagi contohnya:

Jumlah Ismiyyah

الْمُتَعَهِّدَةُ تَجْلِسُ

Pengusaha perempuan itu sedang duduk

menjadi Jumlah Fi’liyyah:

تَجْلِسُ الْمُتَعَهِّدَةُ

Sedang duduk, pengusaha perempuan itu

Jumlah Ismiyyah letak isim di awal kalimat (misal: الْمُتَعَهِّدَةُ). Sedangkan Jumlah Fi’liyyah letak fi’il di awal kalimat (misal: تَجْلِسُ). Jadi, caranya cukup menukar posisi fi’il ke awal kalimat saja.

Kamus Kecil Bahasa Inggris

Penari perempuan: female dancer

Tersenyum: smile

Pengusaha perempuan: businesswomen

Perempuan: women

Sedang duduk: sitting

Example:

I am proud of businesswomen who always keep smile.

(Saya bangga kepada para pengusaha perempuan yang selalu tersenyum)