Blog | Beli Rumah | Belajar HTML dan PHP | Skripsi SI | Gmail | Uang Adsense
Audit Sistem Informasi
Sistem Informasi (S1)
Manajemen Informatika
Komputer dan Pendidikan
Pengobatan Ruqyah
Daftar Isi | Kontak | B. Arab | Sertifikat Komputer Internasional | PrivacyPolicy | Inggris Arab

Friday, September 4, 2015

Pengulangan Kata Bahasa China Mandarin

Hello Katabah!
Bahasa Indonesia merupakan bahasa yang hobi pengulangan kata, misal:
“Satu-satu” aku sayang ibu.
“Pertama-tama”….
Dia “menarik-narik” tali itu.

Bagaimana dengan bahasa Mandarin?

Ternyata ada juga pengulangan kata, tapi harus diselingi sisipan di tengahnya. Contoh:
Kan-yi-kan (melihat-lihat sedikit)
Shuo-yi-shuo (mencoba berkata)

Namun pengulangan tersebut hanya terjadi pada kata yang terdiri atas satu suku kata. Dengan demikian, tidak berlaku untuk kata yang terdiri dua suku kata, misal: renshi-y-renshi.

Tentang pembahasa pengulangan akta ini, saya masih harus banyak belajar lagi karena arti ketika masih satu kata dan arti yang sudah dilakukan pengulangan memiliki terjemahan yang lumayan berbeda. Misal:

Shuo artinya “berbicara”
Sedangkan “shuo-yi-shuo” diterjemahkan menjadi “mencoba berkata”. Bagaimana saya bisa menemukan terjemahan kata “mencoba”? Inilah yang harus terus dipelajari J

Catatan:

Kan-yi-kan biasa ditulis tanpa garis (kanyikan)
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :)

No comments:

Post a Comment