Kata Benda Mudzakar (Laki-Laki) Yang Dihukumi Mu`annats (Perempuan) Bahasa Arab

Hello Katabah!

Dalam bahasa Arab, salah satu ciri kata benda mu`annatas (perempuan) itu diakhiri dengan ta marbutoh (ة). Akan tetapi, ada yang ditulis tanpa ta marbutoh (sehingga tampak seperti mudzakar) masih tetap dihukumi sebagai mu’annats.

Apa saja kata yang termasuk kategori tersebut? Ini dia…

1. Nama-nama geografis, seperti nama-nama kota, desa, negara, dll.

2. Bagian dari tubuh manusia yang berpasangan, seperti: tangan (يَدٌ), mata (عَيْنٌ), dll.

3. Benda-benda tertentu yang tanpa alasan yang jelas, misal: matahari (شَمْسٌ), diri (نَفْسٌ), bumi (اَرْضٌ), api (نَارٌ) dan rumah (دَارٌ)

Di samping kasus di atas, ada juga kata benda yang bisa dikategorikan baik sebagai mudzakar maupun mu`annats, yakni:

1. jalan (طَرِيْقٌ)

2. pisau (سِكِّيْنٌ)

3. pasar (سَوْقٌ)

Sumber:

______. Arabic Modern Standard: Grammar Reference Book. 1970. Defense Language Institute Foreign Language Center.

Artikel Terkait:

Fakta Menakjubkan dari Bahasa Arab

Kemajuan Melalui Penerjemahan Bahasa Arab

Kata Benda Mudzakar dan Mu`annats