Baru saja ada murid mengatakan bahwa ia belajar bahasa Arab kelas X di SMA. Kendalanya adalah tidak ngerti.
Gurunya sering menyuruh menerjemahkan teks bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Menurut Abah, daripada murid dipaksa menerjemahkan dari bahasa Arab ke Indonesia tanpa paham lebih baik menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke Arab terlebih dahulu.
Biarkan murid menulis Arab walaupun tata bahasanya masih salah. Setelah itu, tugas guru membetulkan tata bahasanya sesuai teks Arab di buku aslinya.
Kenapa dibalik (Indonesia-Arab)?
Karena mencari kata bahasa Arab dari kamus bisa pusing sekali, bahkan tidak ditemukan. Kesulitannya jauh lebih rumit dari menggunakan kamus bahasa Inggris.
Setahu Abah, masih ada murid SMA yang belum cekatan menggunakan kamus Inggris-Indonesia. Mereka juga belum bisa menggunakan kamus Indonesia-Inggris, padahal kata dasarnya jauh lebih mudah dari kata dasar (akar kata) dalan kamus Arab-Indonesia.
Jadi, mari belajar bahasa Arab sesuai metode yang paling mudah menurut kita sendiri.
|
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
|
|
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :) |
|
|
No comments:
Post a Comment