Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
STMIK JABAR
LP3I Tasikmalaya
Jurnal STAI al Falah
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Friday, March 6, 2015

Isim Inna Bahasa Arab

Dalam buku Ilmu Nahwu biasanya “Inna” dibahas satu bab dengan “Kaana”. Tentang isim “kaana”, saya sudah membahasnya pada blog ini kemarin.

Saat ini, kita akan memahami penggunaan “inna” dalam bahasa Arab.

‘Inna’ berfungsi untuk menashabkan (fathah) mubtada dan merafa’kan (dlammah) khabar.

Contoh:
اِنَّ الْمُدَرِّسَ مُجْتَهِدٌ
(Sesungguhnya guru itu rajin)


إِنَّ عَلِيًّا مُجْتَهِدٌ
(Sesungguhnya Ali itu rajin)


Kata “inna” biasa diterjemahkan sebagai “sesungguhnya”. Adapun yang dimaksud isim inna pada contoh di atas adalah ‘almudarrisa’ dan ‘Aliyyan’. Karena ada kata ‘inna’, maka dibaca ‘almudarrisa’, padahal menurut kamus awalnya ‘almudarrisu’.

Kalau kita mau membandingkan dengan ‘kaana’, maka fungsi ‘inna’ itu kebalikan dari fungsi ‘kaana’. Silahkan baca tulisan yang berjudul “Isim Kana Bahasa Arab” pada blog ini.

Seperti halnya yang dimiliki ‘kaana’, ‘inna’ juga memiliki saudara, antara lain:

أَنَّ
Sesungguhnya

كَأَنَّ
Seperti atau seakan-akan

لَكِنَّ
Tetapi

لَعَلَّ
Mudah-mudahan

لَيْتَ
Mudah-mudahan

Perbedaan antara “la’alla” dan “laita” adalah kata “la’alla” adalah harapan yang mungkin terjadi, sedangkan kata “laita” adalah harapan yang tidak mungkin terjadi.


Sumber:

Tata Bahasa Arab Sitematis karya Sukamto & Munawari (2005).

Related Posts:
Gelinya Bahasa Arabku!!!
Anehnya Kalimat Bahasa Arab
Tata Bahasa Arab Lengkap
Percakapan Bahasa Arab Lengkap
Cara Membaca Arab Gundul

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

No comments:

Post a Comment