Hello Katabah!
Ada pertanyaan tentang:
Apa bahasa Arabnya “2 orang laki-laki”? Kita bisa mencari jawabannya pada
kosakata yang tergabung pada 14 isim dlammir (kata ganti).
Dengan memperhatikan
isim dlammir, maka ditemukanlah bahwa “2 orang laki-laki” sama dengan kata
“huma” (هما).
Sebenarnya, kata “huma” (هما)
ini bisa pula diartikan “2 orang”. Jadi, tidak “2 orang laki-laki” dan “2 orang
perempuan” memiliki kata ganti yang sama, “huma” (هما).
Mari kita lihat
penerepana “huma” (هما) pada kalimat bahasa
Arab:
هُمَا يَذْهَبَانِ اِلَى جَبَلٍ
(Dua orang laki-laki sedang pergi ke
gunung)
هُمَا ذَهَبَا اِلَى جَبَلٍ اَمْسِ
(Dua orang laki-laki telah pergi ke
gunung kemarin)
هُمَا يَذْهَبَانِ اِلَى سَاحِلٍ غَدًا
(Mereka akan pergi ke pantai besok)
Kata يَذْهَبَانِ
dan ذَهَبَا
keduanya berasal dari kata dasar yang sama, yaitu: ذَهَبَ. Kata يَذْهَبَانِ
termasuk fi’il mudhari’, sedangkan Kata ذَهَبَا termasuk fi’il madhi.
Lalu, apa bahasa Arabnya
“2 orang laki-laki” ketika tidak menggunakan isim dlammir?
Apabila kedudukannya
sebagai subyek, maka ini bahasa Arabnya:
رَجُلَانِ
رَجُلَانِ يَدْرُسَانِ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ
(Dua orang laki-laki itu sedang belajar
bahasa Arab)
Apabila kata رَجُلَانِ
didahului dengan penyebab jar (seperti huruf jar) atau nashab (fathah) karena
berkedudukan sebagai maf’ul, maka ini bahasa Arabnya:
رَجُلَيْنِ
اُحِبُّ ذَالِكَ الرَّجُلَيْنِ
(Saya menyukai dua orang laki-laki itu)
Artikel Terkait:
|
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
|
|
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :) |
|
|
No comments:
Post a Comment