Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Thursday, March 19, 2015

Bahasa Arab Fa Fi’il, Ain Fi’il, Lam Fi’il Maksudnya?

Ketika kita membaca buku bahasa Arab biasanya ada istilah Fa Fi’il, Ain Fi’il, atau Lam Fi’il. Bahkan ketika ngaji ketiga nama tersebut tampaknya seringkali diucapkan oleh guru bahasa Arab, terutama dalam pelajaran Ilmu Sharaf.

Lalu apa ketiga istilah tersebut dan apa maksudnya?
Bahasa Arab memiliki perubahan kata yang sangat banyak. Setahu saya perubahan kata bahasa Arab jauh lebih banyak dibandingkan bahasa Indonesia dan Inggris.


Dalam bahasa Indonesia kita mengenal imbuhan, nah kira-kira Ilmu Sharaf itu mengajarkan kita tentang imbuhan dalam bahasa Arab, tapi jumlahnya buaanyaaak.

Karena banyaknya perubahan kata kerja (tashrif) dalam bahasa Arab, maka biasanya kita diberikan kata kerja yang bisa dijadikan acuan untuk perubahan kata kerja lain.

Kata kerja yang dijadikan acuan tersebut dikenal dengan istilah ‘wazan’ (timbangan’). Dan kata kerja yang digunakan untuk ‘wazan’ tersebut adalah kata “fa’ala” ((فعل

Kata فعل terdiri atas 3 huruf, yaitu ‘fa, ain dan lam’. Jadi,
Huruf ‘fa’ disebut “fa fi’il”
Huruf ‘ain’ disebut “ain fi’il”
Huruf ‘lam” disebut “lam fi’il”

Lalu kenapa ditambahkan “fi’il”? Mungkin karena kata “fa’ala” itu termasuk kata kerja atau “fi’il”.

Kemudian apa fungsinya?
Dalam bahasa Arab penambahan huruf atau tanda sakal suka terjadi pada Fa Fi’il, Ain Fi’il atau Lam Fi’il.

Misal:
Perubahan pada Fa Fi’il
أَحْسَنَ
حَسُنَperubahan dari kata
karena ada penambahan alif di sebelum fa fi’il. Kalau dilihat dari ‘wazan’, maka wazan kata ‘ahsana’ adalah
أَفْعَلَ


Perubahan pada Ain Fi’il
صَدَّقَ
صَدَقَ perubahan dari kata
karena ada penambahan tanda tasdid pada ain fi’il. Kalau dilihat dari ‘wazan’, maka wazan kata ‘shaddaqa’ adalah
فَعَّلَ


Perubahan pada Lam Fi’il
كَتَبْتُ
كَتَبَperubahan dari kata
karena ada penambahan huruf ‘tu’ pada lam fi’il. Kalau dilihat dari ‘wazan’, maka wazan kata ‘katabtu’ adalah
فَعَلْتُ

Bagaimana dengan perubahan kata dalam bahasa Inggris? Apakah perubahannya terjadi juga di awal, tengah atau akhir pada sebuah kata?

Mari lihat contoh perubahan kata bahasa Inggris berikut ini:
‘do’ berubah menjadi ‘does’ (perubahan di akhir kata)
‘test’ berubah menjadi ‘pretest’ (perubahan di awal kata)

Kalau yang di tengah kata, saya belum terpikir. Ada juga perubahan tak beraturan, seperti:


"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment