Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
STMIK JABAR
LP3I Tasikmalaya
Jurnal STAI al Falah
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Monday, March 9, 2015

Definisi Begawan Adalah

Salam Penerjemah,

Kata ‘begawan’ menarik perhatian saya karena berulang-ulang terdengar di film India, Mahabharata. Ada yang mengatakan: “Aku hanya seorang begawan biasa”. Lalu apa artinya?


Hati-hati….begawan, bukan bengawan. Kalau bengawan lain lagi artinya karena kita juga mengenal ada Bengawan Solo. He..he..

Menurut KBBI, begawan memiliki dua definisi, yaitu:
1. Begawan adalah gelar pendeta atau pertapa.
2. Begawan adalah orang yang berbahagia (mulia, suci)

Dalam kamus bahasa Indonesia-Inggris John M. Echols, begawan diterjemahkan menjadi ‘title for Hindu priest or ascetic.’

Terjemahannya:
“gelar untuk pendeta atau pertapa Hindu.”


Kalau di Islam Indonesia, mungkin begawan itu dapat dipadankan dengan ‘kiyai’ atau ‘ustadz’.

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

No comments:

Post a Comment