Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan BBM Gratis | Sunda | Kontak | Google | Gmail | Uang Adsense
Toko Baju Online Abah + Bonus
LP3I Tasikmalaya
Bahasa Arab (Kelas 1 SD sampai Universitas)
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Monday, June 1, 2015

Jamak Mu`annats Salim I’rab Nashab Kasrah Bahasa Arab



I’rab Nashab itu sangat identik dengan fathah. Namun nashab fathah tidak berlaku pada Jamak Mu`annats Salim.

Mari perhatikan contoh nashab kasrah isim mufrad (tunggal):
نَصَرَ فَلَّاحً
Dia menolong seorang petani


Pada contoh mufrad di atas, kata فَلَّاحً ditandai I’rab fathah karena kedudukannya sebagai obyek (maf’ul).

Namun ketika kata فَلَّاح berubah menjadi Jamak Mu`annats Salim فَلَّاحَات, maka tanda nashabnya menjadi harkat kasrah seperti contoh berikut:
نَصَرَ فَلَّاحَاتِ
Dia menolong para petani perempuan

Namun saya melihat tanda I’rab fathah tidak hilang 100% dari jamak mu`annats salim karena pada huruf ketiga dari akhir tetap berharkat fathah. Pada contoh di atas, huruf ha (حَ) ditandai harkat fathah.


Kamus Kecil Bahasa Inggris
Menolong: help
Petani: farmer
Para petani: farmers
Jamak: plural
Mari perhatikan: let’s pay attention
Example:
Pay attention, please!
(Tolong perhatikan)

* Namun dalam prakteknya, kita sering mendengar ungkapan “Attention, please” yang menunjukkan arti “Tolong perhatikan”. Untuk percakapan boleh-boleh saja, namun untuk bahasa tulisan formal mungkin sebaiknya “Pay attention, please” Karena attention itu kata benda, yang artinya perhatian. Kalau dibuat kata seru, menjadi “Attention!” (Perhatian!).


"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
loading...

No comments:

Post a Comment