Ekspresi | Les Private Arab-Inggris via WA dan FB Gratis | Sunda | Kontak | Gmail | Uang Adsense
Kuliah Sistem Informasi,
Jurnal Ilmiah Sistem Informasi
STMIK JABAR
LP3I Tasikmalaya
Jurnal STAI al Falah
Bisnis Bitcoin | Daftar Isi | Tools Penting | PrivacyPolicy | Jago Bahasa Inggris dan Arab | Kamus | Kamus Google

Thursday, August 13, 2015

Arti Mudarrisun Bahasa Arab

Beberapa hari yang lalu, Katabah membahas tentang “Arti Almudarrisu”. Sekarang ada pertanyaan: “Apa arti mudarrisun dalam bahasa Arab?”

Sebenarnya kata almudarrisu (اْلمُدَرِّسُ) dan mudarrisun (مُدَرِّسٌ) memiliki arti kata yang hampir sama, namun ada penekanan makna yang sedikit berbeda.


Kalau yang pernah belajar bahasa Inggris mungkin akan lebih mudah lagi karena ‘almudarrisu’ itu sama dengan ‘the teacher’ (ada penambahan ‘the’), sedangkan ‘mudarrisun’ itu sama dengan ‘teacher’ (TANPA tambahan ‘the’).

Dalam bahasa Indonesia sendiri, kata ‘mudarrisun’ (مُدَرِّسٌ) artinya ‘guru’ atau lebih lengkapnya ‘seorang guru laki-laki’. Jadi, kata ‘mudarrisun’ (مُدَرِّسٌ) termasuk mudzakar (menunjukkan makna laki-laki).

Nanti, mungkin ada pertanyaan susulan, kalau ‘mudarrisatun’ apa artinya dong? Kata ‘mudarrisatun’ ditulis seperti ini مُدَرِّسَةٌ. Ini adalah bentuk mu’annats dari ‘mudarrisun’ (مُدَرِّسٌ). Dengan demikian, ‘mudarrisatun’ (مُدَرِّسَةٌ) memiliki arti ‘seorang guru perempuan’.


Eh, kadang kata مُدَرِّسَةٌ (guru perempuan) tertukar juga denganمَدْرَسَةٌ  (sekolah). Untuk membedakannya adalah sekolah ditulis tanpa tanpa tasdid. Iya kan?

Artikel Terkait:
Na’at, Manu’t, Sifat, Maushuf
Ciri Na'at dan Man'ut
Hurf Amil Nawashib (Kata Penyebab Nashab)

"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."
Belajar Bahasa Inggris dan Arab di WA dan FB Gratis!

No comments:

Post a Comment