[Ilmu Sharaf]
Karena patokan asal kata bahasa Arab itu 3 huruf, maka yang
menjadi tambahannya adalah 2 huruf, sehingga totalnya 5 huruf. Inilah yang
dinamakan Fi’il Tsulatsi Mazid 5 Huruf.
Berikut ini pembagian dari Fi’il Tsulatsi Mazid 5 Huruf:
1. Ditambah tanda tasdid
تَكَسَّرَ(menjadi
pecah)
كَسَرَasalnya
dari (pecah)
Contoh:
كَسَّرْنَا الْكَأْسَ فتَكَسَّرَ
Terjemahan: Kami memecahkan gelas, maka pecahlah gelas itu.
Bahasa Inggris: We broke the glass, then it was broken.
2. Ditambah huruf ‘ta’ dan ‘alif’
تَبَاعَدَ(saling
menjauh)
بَعُدَ asalnya
dari (jauh)
Contoh:
تَبَاعَدَ زَيْدٌ وَ اَحْمَدُ
Terjemahan: Zaid dan Ahmad telah berjauhan.
Bahasa Inggris: Zaid and Ahmad were far apart each other.
3. Ditambah huruf ‘alif’ dan ‘nun’
اِنْقَطَعَ(menjadi
putus)
قَطَعَ asalnya
dari (putus)
Contoh:
قَطَعْنَا الْخَيْطَ فنْقَطَعَ
Terjemahan: Kami memutuskan benang, maka putuslah benang itu.
Bahasa Inggris: We broke the thread off, then it was broken
off.
4. Ditambah huruf ‘alif’ dan ‘ta’
اِجْتَمَعَ(menjadi
kumpul)
جَمَعَ asalnya
dari (berkumpul)
Contoh:
اِجْتَمَعْنَا الْفُلُوْسَ اِجْتَمَعَ
Terjemahan: Kami mengumpulkan uang, maka terkumpullah uang
itu.
Bahasa Inggris: We gathered money, then it was gathered.
5. Ditambah huruf ‘alif’ dan tanda ‘tasdid’
اِحْمَرَّ(menjadi
merah)
حَمُرَ asalnya
dari (merah)
Contoh:
حَمَّرْنَا الْخَدَّ فَاحْمَرَّ
Terjemahan: Kami memerahi wajah, maka merahlah wajah itu.
Bahasa Inggris: We redened the face, then it became red.
Walaupun tidak bermaksud untuk menguasai semua bahasa asing,
tapi kadang-kadang kita penasaran untuk mengenal bahasa asing di luar kajian
utama kita. Misal, kita fokus belajar bahasa Arab, namun sewaktu-waktu ingin
mengenal kosakata bahasa Inggris, Mandarin, Jepang atau bahasa asing lain.
Membaca bahasa asing di luar kajian pokok kita bisa menjadi
hiburan agar belajar kita tidak menoton. Di bawah ini, saya sajikan kamus kecil
bahasa Inggris, Mandarin dan Jepang yang berisi beberapa kata yang diambil dari
contoh bahasa Arab di atas:
KAMUS KECIL BAHASA INGGRIS
pecah: broken
jauh: far
saling menjauh: far apart
putus: broken off
berkumpul: assemble
merah: red
KAMUS KECIL HANZI BAHASA MANDARIN
pecah: 破: po
jauh：辽: liao
putus：折: zhe
berkumpul：会聚:
huiju
merah：赤: chi
KAMUS KECIL KANJI BAHASA JEPANG
pecah: 割れる: wareru
jauh: 遠い: tooi
putus: 切れる: kireru
berkumpul: 集まる: atsumaru
merah: 赤い: akai
KAMUS KECIL HIRAGANA DAN KATAKANA JEPANG
pecah: われる（ワレル）
jauh: とおい（トオイ）
putus: きれる（キレル）
berkumpul: あつまる（アツマル ）
merah: あかい（アカイ）
Related Posts:
|
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
|
|
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :) |
|
|
No comments:
Post a Comment