Hello Katabah!
Dalam bahasa Jepang,
padanan kata untuk “dan” dapat berupa “to” atau “ya”. Lalu, apa perbedaannya?
Partikel “to” digunakan
untuk kalimat yang menyebutkan benda-benda semuanya.
Sedangkan partikel “ya”
digunakan untuk kalimat yang menyebutkan benda-benda yang tidak disebutkan
semuanya (Saya sendiri melihatnya: ya itu digunakan pada kalimat yang ada tulisan
“dan sebagainya”).
Contoh:
1. Watashi wa mizu to
chichi o nomu.
(Saya minum air dan
susu)
Watashi: saya
Wa: partikel (tidak
diterjemahkan)
Mizu: air
To: dan
Chichi: air susu
Nomu: minum
2. Kore wa mizu ya
chichi ya ocha nado ga oite arimasu.
(Itu adalah air dan air
susu dan air teh dan sebagainya)
Kore: ini
Ocha: air teh
Nado ga oite arimasu:
dan sebagainya
"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."
|
Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :) |
|
No comments:
Post a Comment