Bahasa Arab Kata Ditambah Alif Awal

Kata kerja dasar (akar) bahasa Arab biasanya hanya berjumlah tiga huruf. Bagaimana kalau di awalnya ditambah alif? Apa artinya?

Contoh:

أَبْعَدَ

(menjauhkan)

أَسْلَمَ

(masuk Islam)

أَغْرَقَ

(masuk Irak)

Ini keren ya, sangat ringkas..! Padahal kalau menggunakan kalimat lain bisa panjang, misal: ‘Dakhala Iraq’ (Dita telah masuk Irak)

أَكْبَرَ

(menganggap besar)

Sepintas, kita sebagai pemula menganggap aneh dengan kata ini: “Bukankah artinya ‘Maha Besar’ atau ‘sangat besar’?

Nah, ternyata ‘Maha Besar’ itu bahasa Arabnya ‘akbaru’, sedangkan kata bahasa Arab di atas ‘akbara’ (beda sakal akhir ‘ru’ dan ‘ra’).

أَحْسَنَ

(berbuat kebaikan)

Kalau dilihat dari contoh di atas, penambahan alif di awal itu bisa diterjemahkan sebagai imbuhan ‘me-kan’, contoh:

Memuliakan

Menjauhkan

Mengagungkan

Perubahan kata seperti di atas terjadi juga dalam bahasa Inggris, seperti adanya penambahan akhiran –ing (going), -s/es (goes), dll.

Related Posts:
* Bahasa Arab Fa Fi’il, Ain Fi’il, Lam Fi’il Maksudnya?
* Bahasa Arab Mubtada Khabar
* Tata Bahasa Arab Lengkap
* Percakapan Bahasa Arab Lengkap
* Cara Membaca Arab Gundul

"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."

Katabah Komarudin Tasdik